Der Pakt mit dem Teufel - Damned If You Don't (Episode 4, Erstausstrahlung USA: 10.10.95 / Erstausstrahlung D: 28.01.98)

"Schrotthändler Sutpin, hast Du was gehört? Er schleicht sich druch die Flure, wen er da wohl stört? In ihrem Bett bewegt sich was, da sieht Sutpin rot. Legt sein Gewehr an und schiesst sie beide tot." Kinderlied

Geschichte #1
Vor sechzehn Jahren hat Lucas Buck Carter Bowen einen Gefallen getan, und nun will er seine Gegenleistung einholen. Er möchte das Carters Tochter, Poppy, bei ihm arbeitet. Da sie Minderjährig ist, gibt er Carter ein Einwilligungsformular und sagt ihm, er habe Zeit bis Freitag Mitternacht, um es zu unterschreiben. Carter kann sich nicht dazu überwinden, das Formular zu unterschreiben.

Er erwacht ein paar Minuten vor Mitternacht, und seine Frau ist verschwunden. Er sucht nach ihr und findet sie im Keller beim Kleiderwaschen. Als sie den Keller verlassen, schaltet sie das Licht aus und erhält einen elektrischen Schlag. Als Carter nach Draussen zum Sicherungskasten geht, erscheint Lucas. Lucas sagt ihm, er solle sich keine Sorgen machen, Etta habe zwei Längsfrakturen am Unterarm, eine ausgerenkte Hüfte und Herzrythmusstörungen, "aber Etta hat ein starkes Herz." Im Krankenhaus teilt Dr. Matt Crower Carter und Etta ihre Verletzungen mit, und es sind diejenigen, die Lucas aufgezählt hat.

Lucas kommt zu Besuch, und er und Carter sprechen im Flur miteinander. Lucas sagt Carter, er soll das mit Poppy vergessen, er habe etwas anderes für ihn zu tun. Lucas möchte, dass Carter einen Freund abholt, der in die Stadt kommt. Carter denkt, er sei wieder in Lucas' Gunst, doch als er und Poppy zur Bushaltestelle gehen, ist er schockiert herauszufinden, dass der "Freund" Wash Sutpin ist, der Mann, dem der Schrottplatz gehörte, bevor Carter ihn kaufte. Wash war im Gefängnis, weil er einen Mann getötet hatte.

Als sie bei Carters Haus ankommen, ist Lucas bereits dort. Während dem Nachtessen fragt Poppy Wash, wie es sich anfühlt, jemanden zu töten. Wash erzählt ihr, dass der Mann, den er getötet hat, sich an seine Tochter herangemacht hatte, und dass er es getan habe, um seine Familie zu beschützen. Lucas erzählt ihr dann, dass es unglücklicherweise der falsche Mann war. Er erwähnt auch, dass Carter damals für Wash gearbeitet habe, und deutet an, er sei in Washs Tochter verknallt gewesen. Lucas sagt Carter, dass Wash bei ihm bleiben muss, bis er ihn in in Goat Town unterbringen kann.

Als es für Carter offensichtlich wird, dass Wash Poppy verführen will, bittet er Lucas um Hilfe, und Lucas sagt ihm, dass es für einen Vater "Zeit ist zu tun, was er tun muss". In dieser Nacht erwacht Carter und hört Poppy und Wash lachen. Er holt sein Gewehr und geht in den Flur hinaus. Er verschliesst Poppys Türe und warnt Wash, sich von ihr fernzuhalten. Carter schläft in einem Stuhl im Flur ein und wird wieder durch Gelächter aufgeweckt. Als er in Washs Zimmer schaut, ist es leer. Er öffnet die Türe zu Poppys Zimmer, sieht Wash und feuert sein Gewehr. Unglücklicherweise ist es seine Frau, Etta, die er getötet hat, und nicht Wash Sutpin. Wir sehen, wie Wash in die Nacht hinausgeht und sich in Luft auflöst.

Lucas kommt bei Carters Haus an, gerade als ein Deputy ihm Handschellen anlegt. Lucas unterhält sich mit T.J., Carters Gehilfen. Er sagt T.J., dass es in Trinity alles mögliche zu reparieren gibt, und wenn er sein eigenes Geschäft eröffnen wolle, könnte Lucas ihm mit einem Darlehen helfen. Als T.J. sagt, dass er immer etwas eigenes besitzen wollte, schütteln sie die Hände, und Lucas sagt ihm, dass er ihn irgendwann vielleicht einmal um einen Gefallen bitten wird.

Geschichte #2
Caleb sitzt auf den Verandastufen der Pension und arbeitet an seinem Natur und Technik Projekt. Er versucht, mit einem Mixer einen Tornado zu simulieren, doch es funktioniert nicht. Dr. Matt sagt Caleb, er habe ein Buch über Wetter, das er sich ausleihen könnte. Lucas Buck erscheint und bietet Caleb Geld an, um das benötigte Material zu kaufen. Caleb lehnt das Geld ab, da es gegen die Regeln ist, doch Lucas lässt es trotzdem da.

Das nächste Mal, als wir Caleb sehen, setzt er eine Tornadokammer zusammen. Merlyn erscheint und ist wütend auf Caleb, weil er Lucas' Geld genommen hat. Als er die Maschine einschaltet, verschwindet sie.

Am Abend der Präsentation sind alle beeindruckt von Calebs Tornadokammer, doch als Lucas sagt, dass er sie ganz alleine gemacht habe, gibt Caleb zu, dass er sie gekauft hat, und disqualifiziert sich selbst. Dr. Matt sagt ihm, er solle das vergessen und erzählen, was er aus dem Buch gelernt habe. Am Ende von Calebs Ausführungen applaudieren alle. Lucas sieht aus als ob er sich wünschte, Ben doch den Befehl gegeben zu haben, Dr. Matt zu erschiessen.

Geschichte #3
Gail mietet ein Haus in Trinity, und als die Klimaanlage kaputtgeht, bringt sie sie zu Carters Schrottplatz, um sie reparieren zu lassen. Während sie dort ist, entdeckt sie den Wagen ihrer Eltern. Später schleicht sie sich auf den Schrottplatz und findet einen Schlüssel, der unter dem Armaturenbrett des Autos versteckt ist.

| Sheriff Lucas ist der Boss | Begrabt die Wahrheit nicht | Schwarze Magie | Der Pakt mit dem Teufel | Für die Welt gestorben | Die Verstossenen | Die Geheimnisse der Toten | In Angst und Schrecken | Die letzte Ausfahrt | Die Bestie im Leib | Geliehenes Leben | Das Feuer der Liebe | Auferstehung | Auf Ehre und Gewissen | Die Seuche | Tag der Vergeltung | Der Angelausflug | Der freie Wille | Brennende Leidenschaft | Der Würger von Boston | Das dritte Auge | Die letzte Entscheidung |

| Episoden Home | Episoden-Zusammenfassungen Deutsch | Episode Synopses English |