Nicht mehr auf dem aktuellen Stand? Etwas verpasst? Keine Angst! Hier findet Ihr ausführliche Zusammenfassungen jeder Episode! Die englischen Originaltexte wurden mir freundlicherweise von den Society Pages des Trinity Guardian als Grundlage für meine deutsche Version zur Verfügung gestellt. Die unerschrockenen Society Chefredakteurinnen, SaritaJane und Vivi, haben fleissig über die Vorgänge in der Stadt Buch geführt, und Hausfotografin Colette gelangen einige Schnappschüsse (Tapfere Seele!).

Die Episoden-Nummern wurden nach der ursprünglich vorgesehenen Reihenfolge vergeben. (In den USA wurden einige Folgen bei der Erstausstrahlung nicht gesendet.) Ausstrahlungsdaten beziehen sich auf US- und deutsche Erstausstrahlung. Bei den englischen Episode Synopses könnt Ihr auf den Titel klicken, und ein Link führt Euch zu Soundfiles der entsprechenden Episode, die nun beim Trinity Bookstore gespeichert sind und ursprünglich die Gossip Column des Trinity Guardian bildeten.

Braucht Ihr einen Wiederholungskurs, wer diese Leute sind? In Who's who in Trinity? findet Ihr deutsche, bei Virtual Trinity englische Kurz-Bios.

Die Links auf den Trinity Guardian funktionieren leider nicht, da die Site nicht mehr existiert! Rettungsversuche laufen... Infos in allen American Gothic Newsgroups, Messageforen etc. oder auf meiner News-Seite.

© 1995, 1996. All rights reserved. If you don't get it, feel free to e-mail me and ask.

© der deutschen Übersetzung: 1999 Christine Berni.

Die Links auf die Zusammenfassungen werden aktiviert, sobald ich den Text der betreffenden Episode übersetzt habe!

| Sheriff Lucas ist der Boss | Begrabt die Wahrheit nicht | Schwarze Magie | Der Pakt mit dem Teufel | Für die Welt gestorben | Die Verstossenen | Die Geheimnisse der Toten | In Angst und Schrecken | Die letzte Ausfahrt | Die Bestie im Leib | Geliehenes Leben | Das Feuer der Liebe | Auferstehung | Auf Ehre und Gewissen | Die Seuche | Tag der Vergeltung | Der Angelausflug | Der freie Wille | Brennende Leidenschaft | Der Würger von Boston | Das dritte Auge | Die letzte Entscheidung |

| Episoden Home | Episoden-Zusammenfassungen Deutsch | Episode Synopses English |

Letzte Überarbeitung: 20. Dezember 1999